1
00:01:25,425 --> 00:01:32,450
[Novoland: Eagle Flag]

2
00:01:35,500 --> 00:01:39,475
[EP 5]

3
00:01:42,080 --> 00:01:43,239
Želiš li da se iskradeš i opet glupiraš?

4
00:01:46,959 --> 00:01:48,639
U svakom slučaju, ja sam siroče.

5
00:01:48,800 --> 00:01:50,160
Pa šta ako se zezam?

6
00:02:01,360 --> 00:02:03,279
Danas želim da vam kažem istinu.

7
00:02:05,839 --> 00:02:07,239
Zapravo, ja sam dječak

8
00:02:07,559 --> 00:02:09,720
Tako mi je žao što se ne mogu udati za njega

9
00:02:16,360 --> 00:02:17,600
Biti dječak je u redu.

10
00:02:18,160 --> 00:02:19,000
Ti si dječak, neka bude

11
00:02:19,160 --> 00:02:20,639
Kada dođe vrijeme, dječak treba da učini svoj dio za porodicu

12
00:02:21,600 --> 00:02:23,080
Mogu dati svoj dio za zemlju

13
00:02:23,240 --> 00:02:24,600
Ali ne mogu se udati za njega zbog bračnog saveza

14
00:02:25,000 --> 00:02:26,080
Ja sam dječak.

15
00:02:26,399 --> 00:02:28,160
Ćingjangov prestolonaslednik je takođe dečak

16
00:02:28,720 --> 00:02:30,440
Kako onda možemo biti par?

17
00:02:30,600 --> 00:02:33,320
Možda te Qingyangov prestolonaslednik voli kao dečaka

18
00:02:35,000 --> 00:02:36,479
Možemo tražiti ideju prestolonaslednika

19
00:02:36,639 --> 00:02:37,559
Onda možemo donijeti odluku, zvuči u redu?

20
00:02:39,440 --> 00:02:40,119
Tetka

21
00:02:40,240 --> 00:02:41,880
Zaista ne želim da se udam za njega.

22
00:02:42,240 --> 00:02:42,639
Onda

23
00:02:42,759 --> 00:02:45,440
Uradiću sve što kažeš u budućnosti.

24
00:02:45,559 --> 00:02:46,679
Neću više izlaziti da se igram.

25
00:02:46,839 --> 00:02:48,240
Neću ni ja princeza

26
00:02:49,320 --> 00:02:50,800
Molim vas pomozite mi da uvjerim njegovo veličanstvo

27
00:02:50,960 --> 00:02:52,199
Sluša li te zar ne?

28
00:02:52,279 --> 00:02:52,759
Yu Ran

29
00:02:54,279 --> 00:02:55,759
Sjećate li se još svog porijekla?

30
00:02:56,360 --> 00:02:58,000
Vaša domovina je u turbulencijama

31
00:02:58,160 --> 00:02:58,559
Ljudi u vašoj domovini

32
00:02:58,679 --> 00:02:59,839
i dalje pate u ratu

33
00:03:00,039 --> 00:03:02,160
Ti i ja imamo odgovornost da podmladimo svoju domovinu.

34
00:03:04,039 --> 00:03:05,600
Kakve predrasude imate prema njegovom kraljevskom visočanstvu?

35
00:03:05,960 --> 00:03:07,720
Ne zaslužujete ga u smislu svog identiteta

36
00:03:07,880 --> 00:03:09,800
Stoga vam njegovo veličanstvo dodjeljuje titulu princeze.

37
00:03:10,039 --> 00:03:11,160
Kad ga imaš za muža

38
00:03:11,320 --> 00:03:14,279
U budućnosti će biti vaša najbolja moć da se vratite u svoju domovinu.

39
00:03:14,800 --> 00:03:15,240
Da

40
00:03:16,720 --> 00:03:17,800
ne zaslužujem ga.

41
00:03:17,800 --> 00:03:19,360
Ne želim da ga zaslužujem.

42
00:03:19,960 --> 00:03:21,199
Domovina i pleme o kojem ste govorili

43
00:03:21,320 --> 00:03:23,559
Nisam ih vidio u životu.

44
00:03:24,160 --> 00:03:25,800
Da li stvarno želiš da budem kao ti?

45
00:03:25,960 --> 00:03:26,679
Za ceo tvoj život

46
00:03:26,679 --> 00:03:28,880
žrtvovati se da živiš sa nekim koga ne voliš?

47
00:03:28,880 --> 00:03:30,639
Samo želim vratiti svrgnutog monarha

48
00:03:31,119 --> 00:03:31,720
Još si mlad

49
00:03:31,880 --> 00:03:33,000
Mnogo stvari, ne razumete

50
00:03:33,360 --> 00:03:34,479
Uporedite sa državnim sajmovima i ratovima

51
00:03:34,479 --> 00:03:35,080
Nebitno je da li volite nekoga ili ne

52
00:03:35,199 --> 00:03:36,800
Ili s kim ćete provesti vrijeme

53
00:03:37,600 --> 00:03:38,160
Nije me briga

54
00:03:38,960 --> 00:03:39,960
Neću se udati za njega.

55
00:03:41,479 --> 00:03:42,119
Yu Ran

56
00:03:51,119 --> 00:03:52,720
Momak iz Qingyanga, izađi sada

57
00:03:53,399 --> 00:03:54,360
Prestolonaslednik će spavati

58
00:03:54,520 --> 00:03:55,039
Napravite put

59
00:03:55,119 --> 00:03:55,919
Vaše visočanstvo

60
00:03:56,000 --> 00:03:56,759
Ti izlazi

61
00:03:58,240 --> 00:03:58,720
da ti kazem

62
00:03:58,839 --> 00:03:59,839
Neću se udati za tebe.

63
00:04:01,160 --> 00:04:01,919
Otkad si u Nanhuaiju toliko dana

64
00:04:02,080 --> 00:04:03,039
Mora da ste čuli za to.

65
00:04:03,160 --> 00:04:03,880
Svi kažu

66
00:04:04,000 --> 00:04:05,520
Nećakinja državnog učitelja je dosadnija od psa

67
00:04:05,880 --> 00:04:07,080
Dobra žena i mama koju želiš

68
00:04:07,199 --> 00:04:08,679
Ja nisam takav tip

69
00:04:10,119 --> 00:04:11,520
Preklinjem te da me pustiš.

70
00:04:11,639 --> 00:04:12,440
pamtit ću

71
00:04:12,559 --> 00:04:13,919
Vaša velika milost

72
00:04:14,520 --> 00:04:17,040
Želite da kažem njegovom veličanstvu

73
00:04:17,200 --> 00:04:18,559
Da raskine bračni ugovor

74
00:04:19,040 --> 00:04:19,720
Da

75
00:04:20,399 --> 00:04:21,324
Zamislite.

76
00:04:21,975 --> 00:04:25,160
Ako to odbijem, to znači da te prezirem.

77
00:04:25,160 --> 00:04:26,679
Ali ako odbiješ,
To znači da me prezireš

78
00:04:29,559 --> 00:04:31,040
Radije bih da me prezireš

79
00:04:31,920 --> 00:04:32,600
I

80
00:04:32,760 --> 00:04:36,000
Vi Qingyangeri tvrdite

81
00:04:36,600 --> 00:04:37,320
galantan si zar ne?

82
00:04:37,440 --> 00:04:38,679
Ako je to istina, trebalo bi da odete da kažete njegovom veličanstvu

83
00:04:40,359 --> 00:04:40,760
OK

84
00:04:41,640 --> 00:04:42,320
Otići ću i reći mu

85
00:04:43,239 --> 00:04:43,880
Stvarno?

86
00:04:44,720 --> 00:04:45,480
Je li to dogovor?

87
00:04:45,640 --> 00:04:46,200
Da, obećavam ti

88
00:04:46,640 --> 00:04:47,399
Ne zaboravi

89
00:04:53,160 --> 00:04:53,760
Čekaj

90
00:05:07,119 --> 00:05:09,480
Obećanje dolazi tako lako

91
00:05:16,519 --> 00:05:18,040
Da li mislite

92
00:05:18,160 --> 00:05:19,679
Nisam ljepotica kao Baili Huan?

93
00:05:29,040 --> 00:05:29,600
Ne mislite tako?

94
00:05:30,399 --> 00:05:30,920
Mislim da nije

95
00:05:36,079 --> 00:05:36,760
Zašto se smeješ?

96
00:05:37,239 --> 00:05:38,519
Bio si tako uplašen

97
00:05:41,040 --> 00:05:42,040
Znam

98
00:05:42,799 --> 00:05:44,160
To nije vaša namjera

99
00:05:45,600 --> 00:05:47,279
Ali ne mogu naći nikoga ko bi iznio svoje pritužbe

100
00:05:47,600 --> 00:05:49,079
Tako da vam prenosim pritužbe

101
00:05:49,760 --> 00:05:51,040
U svakom slučaju, sada se osećam bolje.

102
00:05:53,760 --> 00:05:54,880
Obećao si mi.

103
00:05:55,040 --> 00:05:56,200
ne zaboravi

104
00:05:56,920 --> 00:05:57,480
Dogovoreno

105
00:06:02,640 --> 00:06:03,519
Obećanje

106
00:06:03,880 --> 00:06:04,959
ne zaboravi

107
00:06:05,399 --> 00:06:06,480
U suprotnom ćete imati svoje posljedice.

108
00:06:14,400 --> 00:06:19,500
[Grad Jiuyuan, Kraljevstvo Li]

109
00:06:22,640 --> 00:06:23,880
Otac mi ne veruje.

110
00:06:24,519 --> 00:06:26,000
Šta god da radim, on misli da je to pogrešno

111
00:06:27,200 --> 00:06:28,519
Među našim susjednim zemljama

112
00:06:29,119 --> 00:06:30,799
Najprosperitetniji je Xiatang

113
00:06:32,000 --> 00:06:33,399
Baili Jinghong ima ambiciju

114
00:06:33,559 --> 00:06:35,119
On traži savez sa Qingyangom

115
00:06:36,200 --> 00:06:39,160
On želi da bude moj neprijatelj uz podršku Qingyanga.

116
00:06:39,959 --> 00:06:42,160
Onda ću prvo ubiti Qingyangovog prestolonaslednika

117
00:06:43,600 --> 00:06:45,720
Zatim pošaljite vojsku na granicu, ali neće krenuti u napad

118
00:06:45,839 --> 00:06:47,359
Pošaljite izaslanika da sklopi mir

119
00:06:48,559 --> 00:06:50,119
Baili Jinghong je konspirativni

120
00:06:50,640 --> 00:06:52,320
Ali ne herojski i odlučni

121
00:06:53,000 --> 00:06:53,839
Pod velikim pritiskom

122
00:06:54,000 --> 00:06:55,880
Obećaće mi da će mi dati teritoriju za mir

123
00:06:57,040 --> 00:06:57,799
Do tada

124
00:06:58,559 --> 00:07:00,119
Biću kao moj tata.

125
00:07:00,880 --> 00:07:01,799
Bez slanja jednog vojnika

126
00:07:01,920 --> 00:07:03,359
Ustupanje zemlje Xiatangu

127
00:07:03,519 --> 00:07:05,880
Također mogu otvoriti kanal do glavnog grada za mog oca.

128
00:07:06,559 --> 00:07:08,320
Ovo je sve ono što on želi.

129
00:07:09,160 --> 00:07:09,600
Učitelju

130
00:07:11,399 --> 00:07:12,519
Molim vas pomozite mi da nađem izlaz

131
00:07:29,359 --> 00:07:34,640
Znam šta želiš

132
00:07:36,880 --> 00:07:40,160
Baili Jinghong nije herojski i odlučan

133
00:07:40,440 --> 00:07:44,440
Ali pokušavamo da ubijemo Qingyangovog prestolonaslednika i pošaljemo trupe na granicu

134
00:07:45,399 --> 00:07:47,079
Još uvijek nije ugrožen

135
00:07:47,880 --> 00:07:50,119
Ako želite brzo da imate autoritet

136
00:07:51,600 --> 00:07:53,359
Moramo poslati Redteeth

137
00:07:54,440 --> 00:07:57,160
Samo pretvaranjem granice Xiatanga u bojno polje

138
00:07:58,959 --> 00:08:01,640
Možemo li dobiti priliku za mirovne pregovore

139
00:08:03,239 --> 00:08:05,480
Ubistvo Qingyangovog prestolonaslednika

140
00:08:05,959 --> 00:08:07,679
mora se odmah prekinuti

141
00:08:14,679 --> 00:08:17,399
On ima neke veze sa mnom.

142
00:08:33,159 --> 00:08:33,599
Pobijedio si

143
00:08:35,719 --> 00:08:36,919
Hvala vam na ustupku

144
00:08:37,719 --> 00:08:38,599
Gluposti

145
00:08:39,200 --> 00:08:40,520
Igrali smo šah toliko puta

146
00:08:40,840 --> 00:08:42,239
Kada sam te osvojio?

147
00:08:42,640 --> 00:08:44,039
Ali pravo bojno polje

148
00:08:44,200 --> 00:08:46,840
je mjesto na koje imate pravo.

149
00:08:47,719 --> 00:08:49,919
Državni učitelju, proputovao si mnoge zemlje

150
00:08:50,119 --> 00:08:51,080
Šta si naučio?

151
00:08:52,359 --> 00:08:55,359
Prema astrologiji, približava se vrijeme turbulencija

152
00:08:55,719 --> 00:08:59,640
Sve zemlje se spremaju za to

153
00:09:00,479 --> 00:09:02,320
Ali heroj voli vaše veličanstvo

154
00:09:02,479 --> 00:09:05,159
Drugi nisam ranije vidio

155
00:09:06,080 --> 00:09:08,400
Bojim se da će na ovom bojnom polju turbulencija u budućnosti.

156
00:09:08,760 --> 00:09:11,960
Vrijeme je za vašu predstavu.

157
00:09:13,039 --> 00:09:14,640
Zaista volite turbulencije?

158
00:09:14,960 --> 00:09:17,039
Svidjelo se to ljudima ili ne

159
00:09:17,719 --> 00:09:19,919
Konačno će doći do turbulencije

160
00:09:20,679 --> 00:09:22,119
Kao Lijev državni učitelj

161
00:09:22,280 --> 00:09:25,880
Moj prioritet je da radim ono što vaše veličanstvo želi

162
00:09:26,359 --> 00:09:29,960
I pripremite se za predstojeće turbulencije

163
00:09:32,719 --> 00:09:36,840
Kad si došao da me vidiš u Li.

164
00:09:37,200 --> 00:09:38,960
Bio si u crnom u to vreme.

165
00:09:39,119 --> 00:09:40,159
Kao učenjak

166
00:09:40,559 --> 00:09:42,599
Rekao si da mi pošalješ komad zemlje

167
00:09:43,440 --> 00:09:44,400
Pitao sam te za lokaciju

168
00:09:44,719 --> 00:09:47,400
Odveo si me na Lijevu najvišu planinu.

169
00:09:48,400 --> 00:09:49,159
Odmahnuo si rukom

170
00:09:49,520 --> 00:09:51,200
Rekao sam svet

171
00:09:52,359 --> 00:09:52,840
Tačno

172
00:09:55,880 --> 00:09:58,000
Bio sam dirnut ovim

173
00:09:59,400 --> 00:10:01,000
Onda sam te postavio za državnog učitelja

174
00:10:01,919 --> 00:10:02,559
Zaista

175
00:10:02,719 --> 00:10:06,320
Za Lijev ustanak, trebali biste uzeti mnogo zasluga

176
00:10:07,719 --> 00:10:09,119
Polaskan sam

177
00:10:11,039 --> 00:10:11,880
Ali

178
00:10:13,080 --> 00:10:17,799
Odgajili ste mnoge talente za Chenyue odjel

179
00:10:18,640 --> 00:10:20,440
Obučavao je ratnike tajnim tehnikama

180
00:10:20,599 --> 00:10:22,280
I formirao vojsku Crvenih zuba

181
00:10:23,280 --> 00:10:26,239
Ovo nisu ono što volim da vidim.

182
00:10:27,799 --> 00:10:29,760
Posebno moj sin Yin Zhen

183
00:10:30,200 --> 00:10:32,000
On radi šta ti želiš.

184
00:10:32,400 --> 00:10:34,479
Čini se da se promijenio

185
00:10:40,599 --> 00:10:44,039
Vaše visočanstvo, da li se bojite da ne obmanem prestolonaslednika?

186
00:10:44,200 --> 00:10:45,880
Ali ne usuđujem se

187
00:10:46,479 --> 00:10:47,919
Kažu da je Li poslao Crvenozube

188
00:10:48,039 --> 00:10:50,200
da ubije Ćingjangovog prestolonaslednika

189
00:10:51,320 --> 00:10:53,440
Ali ja nisam dao ovu naredbu

190
00:10:55,400 --> 00:10:57,119
Sve si ovo planirao?

191
00:10:57,440 --> 00:10:57,960
br

192
00:10:58,719 --> 00:11:00,559
Putovao sam daleko

193
00:11:00,719 --> 00:11:04,400
Nakon što mi je prestolonaslednik ovo rekao nakon što je poslao Crvenozube

194
00:11:04,760 --> 00:11:08,000
Hteo sam da ga zaustavim, ali bilo je prekasno.

195
00:11:08,280 --> 00:11:09,000
Stop?

196
00:11:10,679 --> 00:11:12,200
Koliko sam shvatio

197
00:11:13,239 --> 00:11:14,479
Pobjeda koju vaše veličanstvo želi

198
00:11:14,640 --> 00:11:16,159
Ne od trikova

199
00:11:16,320 --> 00:11:20,719
Ali iz borbe na bojnom polju

200
00:11:21,159 --> 00:11:21,840
Tačno

201
00:11:23,479 --> 00:11:25,000
Želim osvojiti svijet

202
00:11:26,080 --> 00:11:28,599
Ali ne vjerujem ljudima koji osvajaju svijet

203
00:11:29,000 --> 00:11:30,719
biće zao negativac

204
00:11:32,599 --> 00:11:33,400
Ove reči

205
00:11:34,919 --> 00:11:36,679
Trebao bi reći prestolonasledniku

206
00:11:37,239 --> 00:11:39,359
Na kraju krajeva, on tako vjeruje u tebe.

207
00:11:42,195 --> 00:11:44,475
[Grad Nanhuai, Kraljevina Xiatang]

208
00:11:45,239 --> 00:11:46,000
Vaše Veličanstvo

209
00:11:46,880 --> 00:11:47,520
Vaša milosti

210
00:11:49,799 --> 00:11:51,159
Bili ste napadnuti na putu

211
00:11:51,479 --> 00:11:53,159
Sve zbog moje nesposobnosti

212
00:11:53,880 --> 00:11:55,119
Na sreću, dobro ste

213
00:11:55,799 --> 00:11:59,440
Inače se ne mogu suočiti ni sa vašim ocem ni sa našim kraljem.

214
00:11:59,719 --> 00:12:01,932
Moram da se ubijem da im dam odgovor

215
00:12:04,159 --> 00:12:05,200
Ovo takođe pokazuje

216
00:12:05,719 --> 00:12:07,520
Naš savez sa plemenom Qingyang

217
00:12:08,200 --> 00:12:09,760
Dođite do Lijeve kuće

218
00:12:10,239 --> 00:12:12,440
Znači hoće da te ubiju

219
00:12:13,599 --> 00:12:17,239
Isprepleteni ste sa dvije zemlje

220
00:12:17,679 --> 00:12:19,039
Morate biti pažljivi sa svojim tijelom

221
00:12:19,440 --> 00:12:19,799
Da, Vaše Veličanstvo

222
00:12:21,320 --> 00:12:22,440
Pozivam te ovde

223
00:12:23,239 --> 00:12:25,479
Jer jedan od ubica

224
00:12:25,840 --> 00:12:27,919
je zarobljen od strane generala Tuoba

225
00:12:31,679 --> 00:12:33,200
I želim da ga prepoznaš

226
00:12:34,599 --> 00:12:35,119
Vaše visočanstvo

227
00:12:36,000 --> 00:12:36,840
Ti ratnici

228
00:12:37,000 --> 00:12:39,039
su obučeni u Li sa tajnom metodom

229
00:12:39,479 --> 00:12:40,479
Tako zlobno

230
00:12:41,320 --> 00:12:42,880
Ako ne želiš da ga vidiš

231
00:12:43,520 --> 00:12:44,159
Samo zaboravi.

232
00:12:44,440 --> 00:12:44,799
br

233
00:12:46,719 --> 00:12:48,119
Želim vidjeti kako izgledaju

234
00:12:50,440 --> 00:12:51,039
Uzmi ga gore

235
00:13:31,719 --> 00:13:32,479
jesi li dobro?

236
00:13:33,719 --> 00:13:34,880
Da nisam imao sukob sa njima na bojnom polju

237
00:13:35,039 --> 00:13:36,559
Licem u lice

238
00:13:37,679 --> 00:13:39,599
Bojim se da ću biti uplašen kao i ti

239
00:13:41,320 --> 00:13:42,679
Ova stvar je bila na bojnom polju?

240
00:13:43,280 --> 00:13:45,719
Samo sam ih ubio više desetina.

241
00:13:47,440 --> 00:13:47,960
Vaše visočanstvo

242
00:13:49,119 --> 00:13:50,200
Ovo su Crveni zubi

243
00:13:50,719 --> 00:13:51,799
Oni su ljudska bića

244
00:13:53,239 --> 00:13:55,119
Ali oni su opaki i željni krvi kao zvijer

245
00:13:55,799 --> 00:13:57,280
I ne mogu da osete bol

246
00:13:58,559 --> 00:14:00,599
Kralj Lija želi da te ubije

247
00:14:01,280 --> 00:14:03,520
Čak se i usuđuju koristiti ovu prljavu stvar

248
00:14:04,200 --> 00:14:07,119
Tako se opako ponašaju prema mom uvaženom gostu

249
00:14:07,320 --> 00:14:09,880
Nateraću ih da plate

250
00:14:18,200 --> 00:14:19,200
Ovaj dečko

251
00:14:20,760 --> 00:14:22,479
Tako je slab

252
00:14:25,239 --> 00:14:27,960
Kako se može boriti za Qingyangovo blago sa svojom divljom braćom?

253
00:14:29,640 --> 00:14:31,840
sa svojom divljom braćom?

254
00:14:34,039 --> 00:14:36,320
Molim vas, vjerujte mojoj procjeni, vaše veličanstvo

255
00:14:37,599 --> 00:14:40,840
Ako vidite da prestolonaslednik ubije vuka jednom mačetom

256
00:14:41,320 --> 00:14:42,440
Uvjerićete se

257
00:14:42,880 --> 00:14:44,840
On je gospodar Qingyangove budućnosti

258
00:14:45,440 --> 00:14:47,039
Ima li razlike da li vjerujem ili ne?

259
00:14:48,919 --> 00:14:50,960
Prestolonaslednik dolazi ovako daleko

260
00:14:51,919 --> 00:14:53,280
Nema povratka sada.

261
00:15:37,719 --> 00:15:38,320
Vaše Veličanstvo

262
00:15:38,880 --> 00:15:39,679
Vijesti sa prve linije

263
00:15:40,719 --> 00:15:42,080
Li je mobilizirao 30.000 vojnika

264
00:15:42,239 --> 00:15:43,159
Iz grada Jiuyuan

265
00:15:43,320 --> 00:15:45,479
I prošli su dolinu Semei

266
00:15:45,679 --> 00:15:46,719
Ušao na našu granicu

267
00:15:47,239 --> 00:15:48,400
Naša vojska je pretrpela teške gubitke

268
00:15:48,679 --> 00:15:50,640
Broj žrtava se još izračunava

269
00:15:51,119 --> 00:15:53,440
Dolina Semei je neka prirodna opasnost

270
00:15:53,880 --> 00:15:55,520
Kako se može tako lako pokoriti?

271
00:15:56,520 --> 00:15:58,719
Oni su mobilizirali crvenozube

272
00:15:59,200 --> 00:16:01,119
Našoj vojsci je teško da im se odupre

273
00:16:03,577 --> 00:16:08,201
[Granica Li i Xiatang]

274
00:16:37,960 --> 00:16:39,679
Budite oprezni

275
00:16:41,599 --> 00:16:43,119
Idi pošalji poruku

276
00:16:56,719 --> 00:16:58,000
Koja su čudovišta na zemlji?

277
00:17:31,520 --> 00:17:32,439
Crveni zubi?

278
00:17:36,479 --> 00:17:37,640
Dakle, Li je znao

279
00:17:38,280 --> 00:17:40,640
Imamo savez sa Qingyangom.

280
00:17:41,359 --> 00:17:42,640
Trebali bismo biti oprezni

281
00:17:43,760 --> 00:17:45,040
General Tuoba

282
00:17:45,839 --> 00:17:48,719
Idi na granicu sa 50.000 vojnika

283
00:17:49,079 --> 00:17:50,479
Vratite dolinu Semei nazad

284
00:17:51,000 --> 00:17:51,959
Da, Vaše Veličanstvo

285
00:17:57,479 --> 00:17:58,079
Vaše Veličanstvo

286
00:17:58,920 --> 00:18:00,640
Znam da je sutra festival duhova u Eastlandu.

287
00:18:01,520 --> 00:18:02,959
Dugo sam ostao u palati.

288
00:18:03,119 --> 00:18:04,479
I potpuno sam se oporavio

289
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Ne znam da li mogu da izađem sutra.

290
00:18:08,959 --> 00:18:10,439
Možda ne znaš

291
00:18:10,599 --> 00:18:12,599
Redteeth je stigao u grad Nanhuai

292
00:18:12,920 --> 00:18:14,920
Dolaze po tebe

293
00:18:15,920 --> 00:18:17,000
Ako te nađu

294
00:18:17,160 --> 00:18:18,959
Oni će te napasti

295
00:18:19,599 --> 00:18:20,920
Žele da te ubiju

296
00:18:21,119 --> 00:18:23,599
Neće odustati zbog jednog neuspjeha

297
00:18:24,599 --> 00:18:25,959
Da, u pravu ste

298
00:18:26,959 --> 00:18:29,160
Najstrože čuvano mjesto u gradu Nanhuai

299
00:18:29,319 --> 00:18:30,599
da li je ova palata

300
00:18:31,280 --> 00:18:33,599
Ako niste u ovoj palati

301
00:18:33,800 --> 00:18:34,439
Bojim se

302
00:18:35,319 --> 00:18:37,439
Sada ste napadnuti

303
00:18:39,719 --> 00:18:40,560
Shvatam

304
00:18:58,600 --> 00:19:04,125
[Glavni grad Tianqi, glavni grad Carstva Dayin]

305
00:19:59,719 --> 00:20:00,479
Vaše Veličanstvo

306
00:20:00,839 --> 00:20:03,119
Imamo hitno pismo o golubu od Xiatanga

307
00:20:03,439 --> 00:20:05,719
Li je poslao trupe na Xiatangovu teritoriju

308
00:20:06,199 --> 00:20:07,239
Li opet

309
00:20:08,319 --> 00:20:09,479
Šta je razlog za slanje trupa?

310
00:20:09,760 --> 00:20:11,439
Nisu poslali memorandum

311
00:20:11,599 --> 00:20:13,319
Tako da još ne znam

312
00:20:14,439 --> 00:20:15,359
Žrtva

313
00:20:15,839 --> 00:20:16,760
još nemam nikakve podatke

314
00:20:17,000 --> 00:20:18,880
pa ne znam

315
00:20:19,000 --> 00:20:20,160
Ne znam?

316
00:20:21,119 --> 00:20:22,160
Dva su kraljevstva u ratu

317
00:20:22,880 --> 00:20:25,040
Ja sam njihova imperija i sa svim državnicima.

318
00:20:25,280 --> 00:20:27,400
Samo želiš da mi daš takav izgovor?

319
00:20:27,760 --> 00:20:28,719
Ko zna

320
00:20:29,119 --> 00:20:30,199
Istaknite se sada

321
00:20:35,800 --> 00:20:37,959
Nije ni čudo što su svi kraljevi predvođeni Yin Wuyijem

322
00:20:38,479 --> 00:20:39,520
Tako su neobuzdani

323
00:20:40,520 --> 00:20:41,640
Ja sam kriv

324
00:20:42,479 --> 00:20:44,040
Ja sam postavio sve vas, koji niste dobri za ništa.

325
00:20:44,560 --> 00:20:47,680
Ne znate šta se dešava van glavnog grada

326
00:21:01,520 --> 00:21:02,040
Vaše Veličanstvo

327
00:21:03,400 --> 00:21:04,880
U Xiatangovoj vojnoj poruci

328
00:21:05,040 --> 00:21:06,359
Nisu objasnili

329
00:21:07,160 --> 00:21:08,880
Ovaj put, kada je Li poslao trupe u Xiatang

330
00:21:09,280 --> 00:21:10,719
Yin Wuyi nije komandovao vojskom

331
00:21:11,079 --> 00:21:13,079
ali ostao u gradu Jiuyuan?

332
00:21:13,800 --> 00:21:14,760
da li znate

333
00:21:15,479 --> 00:21:16,079
Em

334
00:21:16,560 --> 00:21:18,160
Vojni izvještaj nije imao ovo, I

335
00:21:18,959 --> 00:21:19,880
Trebalo bi me ozbiljno kazniti

336
00:21:20,079 --> 00:21:21,079
Trebalo bi me ozbiljno kazniti

337
00:21:22,920 --> 00:21:26,160
Mislim da vam je potrebna sveobuhvatna obnova članstva vojnog izveštaja

338
00:21:28,119 --> 00:21:28,760
Vaše Veličanstvo

339
00:21:29,479 --> 00:21:31,640
Li je napao Xiatangovu teritoriju

340
00:21:32,640 --> 00:21:34,359
Ali Yin Wuyi nije sam predvodio vojsku

341
00:21:35,400 --> 00:21:38,359
Poznat je kao Lijev lav, nepobjediv

342
00:21:39,040 --> 00:21:41,880
Ako želi da zatraži teritoriju Xiatanga

343
00:21:42,119 --> 00:21:44,479
Kako može ostati u gradu Jiuyuan?

344
00:21:46,359 --> 00:21:48,760
Mislim da šalje vojsku samo zbog iskušenja.

345
00:21:49,160 --> 00:21:51,119
Ako ste šokirani ovim iskušenjem

346
00:21:51,680 --> 00:21:54,280
Yin Wuyi će znati našeg keca u rukavu

347
00:21:55,640 --> 00:21:56,839
U pravu si

348
00:21:58,680 --> 00:22:01,000
Ali ne možemo dozvoliti Yin Wuyiju da radi šta god želi

349
00:22:12,719 --> 00:22:14,920
Carski dekret za Baili Jinghonga

350
00:22:15,400 --> 00:22:17,719
Reci mu da Li napada Xiatang bez dobrog razloga

351
00:22:18,439 --> 00:22:20,160
Naša kraljevska porodica će ukoriti

352
00:22:20,319 --> 00:22:22,079
Bezobzirno ponašanje Yin Wuyija

353
00:22:23,119 --> 00:22:25,959
Neka Baili Jinghong pošalje trupe da čuvaju granicu

354
00:22:26,599 --> 00:22:28,160
Završite jutarnji sud

355
00:22:32,125 --> 00:22:39,975
[Nanhuai City, Xiatang]

356
00:22:45,959 --> 00:22:47,800
Konferencija borilačkih vještina uskoro počinje

357
00:22:48,359 --> 00:22:51,040
Preporučujem Chang Yea Honglu Siqinu

358
00:22:51,040 --> 00:22:51,800
I Ye

359
00:22:52,520 --> 00:22:54,599
Učio sam Yeovu igru kopljem

360
00:22:54,959 --> 00:22:57,520
Čak i ako se bori protiv Qingyangovog ratnika, on nije autsajder

361
00:22:58,000 --> 00:22:59,319
Može da ima pobednički niz

362
00:23:00,920 --> 00:23:02,319
Changye čuva snagu i skladišti energiju

363
00:23:02,520 --> 00:23:04,400
Idite na binu nakon Ye'era

364
00:23:05,280 --> 00:23:07,160
Tada će imati priliku da osvoje prvu nagradu

365
00:23:08,880 --> 00:23:10,520
Qingyangovi ratnici su hrabri.

366
00:23:10,880 --> 00:23:12,400
Želite da Ji Ye ima pobjednički niz

367
00:23:12,599 --> 00:23:13,680
Da li je moguće?

368
00:23:15,479 --> 00:23:16,920
Za pobjedu ili poraz na bojnom polju

369
00:23:17,199 --> 00:23:18,599
Borilačke veštine su važne

370
00:23:18,760 --> 00:23:20,119
Ipak, upornost je ključ

371
00:23:20,640 --> 00:23:21,680
Vi ste tvrdoglavi i agresivni

372
00:23:21,959 --> 00:23:22,959
Dajem mu priliku.

373
00:23:23,319 --> 00:23:26,520
Jer vjerujem da će se toga držati čak i ako mora umrijeti

374
00:23:27,160 --> 00:23:27,880
Misliš

375
00:23:28,199 --> 00:23:30,400
Neka Ji Ye bude Changyeov pionir

376
00:23:32,239 --> 00:23:34,680
Changye osvaja reputaciju naše porodice na bojnom polju,

377
00:23:35,199 --> 00:23:37,800
Treba mu neko ko će mu biti pomoćnik

378
00:23:51,719 --> 00:23:52,359
Policajac Su

379
00:23:57,000 --> 00:23:57,479
Policajac Su

380
00:23:57,719 --> 00:23:58,319
Prestolonaslednik

381
00:24:05,359 --> 00:24:06,800
Trebate li pomoć?

382
00:24:07,239 --> 00:24:08,160
Danas je festival duhova

383
00:24:08,400 --> 00:24:09,920
Želim da izađem iz palate

384
00:24:10,319 --> 00:24:12,359
Ali kažu da mi je potreban znak dozvole prije nego što izađem iz palate

385
00:24:12,920 --> 00:24:14,400
Održavaju zabavu na festivalu duhova

386
00:24:14,719 --> 00:24:16,599
Samo zato što ste došli izdaleka

387
00:24:17,040 --> 00:24:19,239
Trebao bi izaći i vidjeti okolo

388
00:24:20,319 --> 00:24:22,880
Nažalost, još nismo uhvatili atentatora.

389
00:24:23,160 --> 00:24:24,719
Zbog sigurnosti

390
00:24:24,920 --> 00:24:28,079
Bojim se da ne možete da uživate sa ljudima.

391
00:24:31,199 --> 00:24:32,199
Izvinite na smetnji

392
00:24:32,520 --> 00:24:33,760
Molim vas za dopust

393
00:24:36,079 --> 00:24:36,760
Vaše visočanstvo

394
00:24:38,640 --> 00:24:39,920
Otkad si došao u Nanhuai

395
00:24:40,280 --> 00:24:41,880
Ovo je prvi put da tražite nešto

396
00:24:42,079 --> 00:24:43,280
da izađem iz palate

397
00:24:44,040 --> 00:24:45,640
Čezli ste za domom?

398
00:24:47,319 --> 00:24:48,640
Što je veća gužva napolju

399
00:24:49,239 --> 00:24:50,719
Što je palata zapuštenija.

400
00:24:53,839 --> 00:24:54,760
Čekajte malo, vaše visočanstvo

401
00:24:55,319 --> 00:24:57,040
Idem po žeton za tebe

402
00:24:58,199 --> 00:25:00,680
Ali možemo izaći nakon što se presvučemo.

403
00:25:01,400 --> 00:25:02,400
Hvala oficiru Su

404
00:25:08,800 --> 00:25:09,319
Veliki

405
00:25:09,520 --> 00:25:09,839
Dođi ponovo

406
00:25:09,880 --> 00:25:10,359
Dođi ponovo?

407
00:25:10,560 --> 00:25:11,119
Dođi ponovo

408
00:25:11,160 --> 00:25:11,520
Dođi

409
00:25:11,719 --> 00:25:12,160
Dođi ponovo

410
00:25:12,479 --> 00:25:13,760
Dođi ponovo

411
00:25:14,520 --> 00:25:16,760
Mala

412
00:25:16,839 --> 00:25:18,479
Mali, mali, veliki

413
00:25:19,959 --> 00:25:21,040
Izvini

414
00:25:22,199 --> 00:25:22,839
Daj ga ovde..

415
00:25:23,160 --> 00:25:23,760
Daj mi novac

416
00:25:24,160 --> 00:25:24,839
Prestani

417
00:25:25,040 --> 00:25:25,640
Još jedan

418
00:25:27,239 --> 00:25:27,719
Idi

419
00:25:29,000 --> 00:25:29,959
sta radis

420
00:25:29,959 --> 00:25:30,719
sta radis

421
00:25:30,719 --> 00:25:32,199
sta radis Ruke dalje.

422
00:25:32,319 --> 00:25:33,520
Leiyun Zhengke je dole. Idi

423
00:25:34,199 --> 00:25:36,119
Moj novac moj novac moj novac

424
00:25:36,760 --> 00:25:38,359
Tvoj pas je tako sposoban

425
00:25:38,599 --> 00:25:41,280
Samo si ga oslobodio. On može naći

426
00:25:41,479 --> 00:25:43,119
prelepa zena

427
00:25:43,920 --> 00:25:46,920
Ko je žena? Ko ti kaže da sam žena?

428
00:25:47,719 --> 00:25:49,400
Kakva slučajnost?

429
00:25:49,880 --> 00:25:51,319
Pa, hoćeš li se igrati sa mnom?

430
00:25:52,719 --> 00:25:54,400
Nemojte misliti da ste nećakinja državnog učitelja

431
00:25:54,599 --> 00:25:55,920
Možeš biti tako divljač

432
00:25:57,079 --> 00:25:57,599
Leiyun

433
00:25:58,439 --> 00:25:59,880
Moj prijatelj u palati mi je rekao

434
00:26:00,439 --> 00:26:02,199
Yu Ran je dodijeljena titulom princeze

435
00:26:05,800 --> 00:26:06,239
Ok

436
00:26:06,640 --> 00:26:08,319
Daću ti priliku da se osvetiš danas.

437
00:26:08,560 --> 00:26:09,920
Hajde da igramo nešto veliko

438
00:26:10,439 --> 00:26:11,079
Šta želite da igrate?

439
00:26:13,599 --> 00:26:16,160
Kockamo našu odjeću

440
00:26:22,800 --> 00:26:23,640
Odlično

441
00:26:23,920 --> 00:26:24,800
Tako super

442
00:26:25,000 --> 00:26:27,040
Rekao si ovo, dogovor

443
00:26:27,239 --> 00:26:28,359
Mogu se zakleti bogom

444
00:26:28,719 --> 00:26:29,800
Reci, kako igrati?

445
00:26:30,160 --> 00:26:31,199
Hajde da igramo ovu kocku

446
00:26:31,599 --> 00:26:32,280
Tri kocke

447
00:26:32,560 --> 00:26:34,359
Manje od deset bodova, pobjeđujete.
471

448
00:26:36,839 --> 00:26:39,319
Ok, dogovor

449
00:26:39,680 --> 00:26:40,280
Odlično

450
00:26:50,520 --> 00:26:52,160
Znate li ovdje pravila?

451
00:26:52,560 --> 00:26:53,680
Priznajte poraz za opkladu

452
00:26:53,800 --> 00:26:54,760
Znaš?

453
00:26:54,959 --> 00:26:55,439
Tako je

454
00:26:55,800 --> 00:26:56,800
Skini se

455
00:26:57,319 --> 00:26:58,760
šta čekaš? Skini se

456
00:26:59,079 --> 00:26:59,719
Vidi

457
00:26:59,839 --> 00:27:01,479
Ovo je princeza od Xiatanga. Ne može sebi priuštiti neuspjeh

458
00:27:01,680 --> 00:27:02,199
Takva je ona

459
00:27:02,680 --> 00:27:04,599
Zašto imaš toliko gluposti?

460
00:27:04,800 --> 00:27:05,800
Samo odeća

461
00:27:06,000 --> 00:27:06,479
Skinuću ga

462
00:27:06,599 --> 00:27:07,479
Skini se

463
00:27:08,760 --> 00:27:09,640
Požuri

464
00:27:09,880 --> 00:27:10,760
Skini se..

465
00:27:16,599 --> 00:27:17,160
sta se desava?

466
00:27:17,760 --> 00:27:18,640
Hoćeš da varaš?

467
00:27:18,920 --> 00:27:19,800
Varati

468
00:27:19,920 --> 00:27:20,680
Skini sve

469
00:27:20,959 --> 00:27:21,920
Ko vara?

470
00:27:22,359 --> 00:27:23,119
Čekaj

471
00:27:23,400 --> 00:27:24,680
Prije nego bacimo kockice

472
00:27:24,760 --> 00:27:25,800
Da li kažem da moram sve da skinem?

473
00:27:29,119 --> 00:27:29,560
Pa

474
00:27:30,319 --> 00:27:31,280
Želite li sve skinuti?

475
00:27:31,560 --> 00:27:32,160
dođi

476
00:27:32,239 --> 00:27:33,000
Definitivno

477
00:27:33,439 --> 00:27:33,959
Samo napred

478
00:27:34,199 --> 00:27:34,680
Samo napred

479
00:27:34,760 --> 00:27:35,239
Samo napred

480
00:27:35,479 --> 00:27:36,000
Samo napred

481
00:27:36,079 --> 00:27:36,479
Idi

482
00:27:36,520 --> 00:27:38,119
Ako pobijedim ovaj put, moraš sve skinuti

483
00:27:38,719 --> 00:27:39,400
Dalje ruku

484
00:27:39,640 --> 00:27:40,599
sta radis

485
00:27:40,839 --> 00:27:42,319
Uzimaš kockice i varaš?

486
00:27:42,839 --> 00:27:43,479
šta nije u redu?

487
00:27:43,599 --> 00:27:45,560
Mi gledamo ovdje, ne možete prekršiti obećanje

488
00:27:45,959 --> 00:27:46,880
Da, da

489
00:27:47,640 --> 00:27:48,479
br

490
00:27:50,040 --> 00:27:50,760
Em

491
00:27:51,000 --> 00:27:52,880
Takođe znaš, ja sam devojka.

492
00:27:53,280 --> 00:27:54,760
Svi ste vi muškarci

493
00:27:55,040 --> 00:27:56,319
Mislite li da biste trebali dodati još iznenađenja?

494
00:27:56,520 --> 00:27:57,439
Ok

495
00:27:57,680 --> 00:27:58,119
Možeš to reći

496
00:27:58,719 --> 00:27:59,959
Ako pobedim

497
00:28:00,479 --> 00:28:01,400
Svi vas troje morate da odete

498
00:28:01,640 --> 00:28:02,319
Tvoja odjeća je moja

499
00:28:03,160 --> 00:28:05,880
Ako izgubiš, tvoj pripada meni.

500
00:28:06,640 --> 00:28:07,119
dođi

501
00:28:07,439 --> 00:28:07,839
Da

502
00:28:07,959 --> 00:28:08,640
To je to.

503
00:28:08,680 --> 00:28:09,000
Dođi

504
00:28:09,119 --> 00:28:09,640
Čuješ ovo a?

505
00:28:10,079 --> 00:28:10,880
Dođi

506
00:28:11,000 --> 00:28:11,400
Odlično

507
00:28:11,839 --> 00:28:12,280
Otvori ga

508
00:28:14,119 --> 00:28:14,680
Otvori ga

509
00:28:14,800 --> 00:28:15,640
Ruke dalje

510
00:28:16,520 --> 00:28:17,760
Otvori ga

511
00:28:18,040 --> 00:28:19,599
Otvori, požuri

512
00:28:20,040 --> 00:28:20,640
Požuri

513
00:28:21,079 --> 00:28:22,079
Izgubit ćeš.

514
00:28:23,680 --> 00:28:24,280
Požuri

515
00:28:28,920 --> 00:28:29,719
Mladi majstor Leiyun

516
00:28:29,959 --> 00:28:31,359
Malo je nesrećno

517
00:28:31,760 --> 00:28:32,839
I

518
00:28:33,400 --> 00:28:33,760
ti

519
00:28:34,040 --> 00:28:35,319
Ti, ti, ti, šta?

520
00:28:35,599 --> 00:28:37,000
Znate li šta se zove priznati poraz za opkladu?

521
00:28:37,239 --> 00:28:38,040
Ne možete si to priuštiti?

522
00:28:38,280 --> 00:28:38,800
Ne skidaš zar ne?

523
00:28:38,959 --> 00:28:39,560
Možemo vam pomoći da poletite

524
00:28:39,800 --> 00:28:40,359
Uzmi njegovu odjeću

525
00:28:40,400 --> 00:28:40,800
Skini se

526
00:28:41,880 --> 00:28:43,319
Nema potrebe, nema potrebe
Nema potrebe, nema potrebe

527
00:28:44,640 --> 00:28:45,000
Skini se

528
00:28:45,280 --> 00:28:45,920
Skinite se, požurite

529
00:28:46,439 --> 00:28:46,959
Skini se

530
00:28:48,319 --> 00:28:49,040
Skini se

531
00:28:49,160 --> 00:28:49,640
Skini se

532
00:28:49,800 --> 00:28:50,319
Skini se

533
00:28:52,920 --> 00:28:54,400
Skinite se, momci

534
00:29:07,880 --> 00:29:08,719
Sviđa mi se ovaj

535
00:29:13,560 --> 00:29:14,239
Dođi

536
00:29:15,199 --> 00:29:15,880
Suvenir

537
00:29:16,280 --> 00:29:17,119
Ne idi.

538
00:29:17,359 --> 00:29:19,000
Ne idi, nastavi da se kockaš.

539
00:29:19,280 --> 00:29:20,359
Ne odlazi.

540
00:29:21,439 --> 00:29:23,079
Kocke su napunjene olovom.

541
00:29:23,119 --> 00:29:23,680
Uzmi je

542
00:29:23,680 --> 00:29:24,280
Stani

543
00:29:27,040 --> 00:29:28,280
Napravite put

544
00:29:31,040 --> 00:29:31,680
Tako umoran

545
00:29:33,199 --> 00:29:34,359
Napravite put

546
00:29:35,280 --> 00:29:35,760
Izvinite

547
00:29:35,760 --> 00:29:37,000
Stani, ne beži

548
00:29:39,280 --> 00:29:40,239
Stani - Izvinite

549
00:29:41,599 --> 00:29:42,199
Ne bježi

550
00:29:43,959 --> 00:29:44,359
Stani

551
00:29:46,839 --> 00:29:47,719
šta ona radi?

552
00:29:49,479 --> 00:29:50,119
Stani -Ukloni se

553
00:29:54,000 --> 00:29:54,599
Ne bježi

554
00:29:56,839 --> 00:29:57,439
Ljudi?

555
00:29:57,680 --> 00:29:58,079
Gdje je ona?

556
00:29:58,119 --> 00:29:58,599
Gdje je ona?

557
00:29:58,839 --> 00:30:00,719
Vrati se i nađi još ljudi i blokiraj ovu ulicu.

558
00:30:00,800 --> 00:30:01,119
Da

559
00:30:01,160 --> 00:30:01,599
Požuri

560
00:30:01,760 --> 00:30:02,319
Chase

561
00:30:02,439 --> 00:30:03,119
Sranje

562
00:30:06,319 --> 00:30:06,880
Glupo

563
00:30:19,920 --> 00:30:20,439
Mate

564
00:30:21,479 --> 00:30:22,560
kako se zoveš?

565
00:30:23,479 --> 00:30:23,920
Ji Ye

566
00:30:24,119 --> 00:30:24,760
Y-E

567
00:30:25,880 --> 00:30:26,680
Moje ime je Yu Ran.

568
00:30:27,520 --> 00:30:28,520
R-A-N

569
00:30:29,680 --> 00:30:30,239
Ovo

570
00:30:38,599 --> 00:30:40,280
Nema nesloge, nema sloge

571
00:30:40,680 --> 00:30:41,280
Onda

572
00:30:42,239 --> 00:30:43,560
Trebao bi me pratiti u budućnosti.

573
00:30:43,880 --> 00:30:44,839
Mi smo prijatelji

574
00:30:45,560 --> 00:30:46,239
Da ti kazem

575
00:30:46,719 --> 00:30:48,079
Moja reputacija u gradu Nanhuai

576
00:30:48,199 --> 00:30:49,439
Moćniji je od njegovog

577
00:30:49,719 --> 00:30:50,160
Mislim to

578
00:30:53,640 --> 00:30:54,119
Trebao bi ići sada

579
00:30:54,959 --> 00:30:57,439
Ovaj put si stvarno uvrijedio Leiyun Zhengkea.

580
00:30:58,000 --> 00:30:59,760
Neće odustati dok vas ne uhvati.

581
00:31:00,239 --> 00:31:01,640
On može učiniti sve zla

582
00:31:02,199 --> 00:31:03,079
Nismo prijatelji

583
00:31:03,400 --> 00:31:05,439
Ako se ponovo sretnemo sledeći put, praviću se da se ne poznajemo

584
00:31:07,760 --> 00:31:09,479
Nisi mi prijatelj, zašto me spašavaš?

585
00:31:15,359 --> 00:31:16,319
Jer

586
00:31:16,719 --> 00:31:18,400
Ako mu djevojka padne u ruke

587
00:31:18,839 --> 00:31:20,199
Ona neće imati dobar kraj.

588
00:31:21,479 --> 00:31:22,640
Dajem mu hiljadu petlje

589
00:31:22,760 --> 00:31:24,239
Pitate ga da li se usuđuje da me dodirne?

590
00:31:27,479 --> 00:31:28,599
On može učiniti sve zla

591
00:31:29,199 --> 00:31:30,160
On je iz porodice vojske

592
00:31:30,599 --> 00:31:31,599
U porodici ima mnogo braće.

593
00:31:32,040 --> 00:31:33,079
Kakva je korist od braće?

594
00:31:33,239 --> 00:31:34,160
Pogledajte njegov izgled

595
00:31:34,319 --> 00:31:35,199
Mislite li da liči na muškarca?

596
00:31:39,599 --> 00:31:40,199
Vi

597
00:31:40,560 --> 00:31:42,079
volim sve shvatiti preozbiljno

598
00:31:44,160 --> 00:31:45,160
Pojedi nešto i odmori se

599
00:31:48,280 --> 00:31:49,040
Uzmi ga

600
00:32:02,319 --> 00:32:03,000
Idi

601
00:32:03,680 --> 00:32:04,680
šta čekaš?

602
00:32:04,760 --> 00:32:06,479
Tužiće te kad se probudi

603
00:32:07,040 --> 00:32:07,560
Požuri

604
00:32:08,079 --> 00:32:08,880
Požuri.

605
00:32:09,760 --> 00:32:11,479
Odlično

606
00:32:12,239 --> 00:32:13,640
Odlično

607
00:32:14,079 --> 00:32:15,280
Odlično

608
00:32:15,439 --> 00:32:16,640
Još jednom, još jednom

609
00:32:21,920 --> 00:32:22,400
Požuri

610
00:32:22,719 --> 00:32:23,520
Čekaj me

611
00:32:24,800 --> 00:32:26,319
Odlično

612
00:32:28,000 --> 00:32:29,280
U Nanhuaiju postoji tradicija

613
00:32:29,640 --> 00:32:31,119
Na festivalu duhova

614
00:32:31,319 --> 00:32:33,160
Svi će zapaliti fenjer na vodi.

615
00:32:33,319 --> 00:32:34,920
Da prizovem duše pokojnih rođaka

616
00:32:35,760 --> 00:32:37,160
Postepeno

617
00:32:37,479 --> 00:32:39,599
Nastaje riproarni festival

618
00:32:41,000 --> 00:32:42,920
Pale fenjer na vodi.

619
00:32:43,199 --> 00:32:44,359
Izađite i pogledajte vatromet

620
00:32:44,599 --> 00:32:45,800
Nema duhova

621
00:32:47,400 --> 00:32:49,000
Ali nedostaje pokojna rodbina

622
00:32:50,439 --> 00:32:51,800
Kako to može biti riproalno?

623
00:32:54,719 --> 00:32:56,319
Kad neko odraste iz djetinjstva

624
00:32:56,760 --> 00:32:59,040
Ljudi oko njega odlaziće jedan po jedan

625
00:32:59,400 --> 00:33:00,760
Čak i ako nema nesreće

626
00:33:00,959 --> 00:33:02,719
Vrijeme će ih odnijeti

627
00:33:04,319 --> 00:33:06,160
Na početku ćemo se osjećati loše

628
00:33:06,800 --> 00:33:08,199
Ali postepeno

629
00:33:08,439 --> 00:33:10,199
Moram to pustiti.

630
00:33:10,959 --> 00:33:12,239
Ali između puštanja i zaborava

631
00:33:12,800 --> 00:33:14,000
Koja je razlika?

632
00:33:17,680 --> 00:33:19,479
Tako ste pravedni.

633
00:33:20,119 --> 00:33:21,839
Pošto je festival duhova

634
00:33:27,079 --> 00:33:29,760
Ovaj čamac može odlutati daleko uz rijeku

635
00:33:30,199 --> 00:33:33,000
Onaj koji ti nedostaje to može čuti

636
00:34:07,280 --> 00:34:08,919
Ti si ljubazan čovjek

637
00:34:09,438 --> 00:34:10,999
Ali takođe imajte strpljivo srce

638
00:34:11,560 --> 00:34:13,040
Imate loše fizičko stanje

639
00:34:13,520 --> 00:34:15,679
Previše razmišljanja je štetno za tijelo

640
00:34:17,000 --> 00:34:18,959
Nanhuai City nije vaš dom

641
00:34:19,399 --> 00:34:21,360
Ali to je mjesto za život

642
00:34:22,159 --> 00:34:23,320
Trebalo bi uskoro da odrasteš

643
00:34:23,478 --> 00:34:24,519
Naučite neke vještine

644
00:34:25,120 --> 00:34:27,840
Kada se vratite na travnjak, možete se ponovo ujediniti sa svojim ocem.

645
00:34:28,438 --> 00:34:29,198
Hvala, pozorniče Shang

646
00:34:29,360 --> 00:34:31,120
Imaću to na umu

647
00:34:32,478 --> 00:34:33,878
Možemo hodati dalje

648
00:34:34,000 --> 00:34:36,239
Danas je velika gužva

649
00:34:55,800 --> 00:34:57,360
Ne, ne mogu dalje

650
00:35:02,320 --> 00:35:03,080
Ovo je za tebe

651
00:35:03,719 --> 00:35:04,840
Lepo koplje

652
00:35:05,199 --> 00:35:06,679
Ali ne sviđa mi se tvoja odjeća

653
00:35:12,760 --> 00:35:13,360
sta?

654
00:35:14,120 --> 00:35:16,080
Dajem ti, ne želiš da uzmeš?

655
00:35:17,600 --> 00:35:19,919
Fang Qizhao je prijatelj Leiyun Zhengkea

656
00:35:23,320 --> 00:35:24,399
Biću u nevolji

657
00:35:25,360 --> 00:35:26,360
Leiyun Zhengke

658
00:35:27,080 --> 00:35:27,439
br

659
00:35:27,679 --> 00:35:29,080
Zašto se bojiš Leiyun Zhengkea?

660
00:35:29,159 --> 00:35:30,080
Pričaj mi o tome. Dođi

661
00:35:36,000 --> 00:35:38,080
Njegova porodica je generacijama na čelu straže Prestolonaslednikove palate.

662
00:35:38,520 --> 00:35:39,520
Vojnička porodica generacijama

663
00:35:40,600 --> 00:35:42,239
Rekao je da ako sam voljan da mu budem pomoćnik

664
00:35:42,919 --> 00:35:45,120
On će mi preporučiti da se pridružim vojsci.

665
00:35:46,199 --> 00:35:47,719
Ako želite da se pridružite vojsci, to je tako lako

666
00:35:48,360 --> 00:35:49,719
Mislim za tvoje borilačke veštine sada.

667
00:35:49,840 --> 00:35:51,760
Nekoliko carskih gardista vas može poraziti.

668
00:35:52,879 --> 00:35:54,280
Beskorisno je imati borilačke vještine.

669
00:35:55,080 --> 00:35:56,360
Ako nisam iz vojne porodice

670
00:35:56,719 --> 00:35:58,479
Mogu biti samo pijun

671
00:35:58,719 --> 00:36:01,280
Čak i ako dajem doprinose, teško mi je napredovati.

672
00:36:01,600 --> 00:36:02,639
Ali ljudi iz porodice vojske će biti drugačiji.

673
00:36:02,760 --> 00:36:03,959
Mogu da komanduju odmah

674
00:36:04,639 --> 00:36:07,199
Ako želim da se pridružim vojsci, moram da dam doprinose

675
00:36:10,719 --> 00:36:13,560
Leiyun Zhengke

676
00:36:13,959 --> 00:36:15,959
On je velika šansa u gradu Nanhuai.

677
00:36:16,199 --> 00:36:18,000
Ali čak i ako vam može preporučiti da se pridružite vojsci

678
00:36:18,120 --> 00:36:19,919
Bićeš kao topovsko meso.

679
00:36:20,080 --> 00:36:21,479
Možete zaboraviti nadu da ako ga slijedite

680
00:36:21,600 --> 00:36:22,320
Možeš imati

681
00:36:22,439 --> 00:36:24,040
kakav tretman može imati samo aristokrata

682
00:36:24,280 --> 00:36:26,000
Ne bojim se da se borim na bojnom polju.

683
00:36:27,040 --> 00:36:28,080
Ako budem u prilici

684
00:36:28,439 --> 00:36:29,679
Svakako ću dati doprinos.

685
00:36:31,239 --> 00:36:33,040
Zašto si tako tvrdoglav?

686
00:36:33,439 --> 00:36:34,840
Razmišljaj na ovaj način

687
00:36:35,040 --> 00:36:36,520
Ljudi koji žive sekularnim životom će umrijeti

688
00:36:36,639 --> 00:36:38,040
Umrijet će i ljudi koji daju doprinos

689
00:36:38,159 --> 00:36:39,159
sta zelis

690
00:36:39,919 --> 00:36:40,520
Čoveče

691
00:36:41,000 --> 00:36:41,520
Moram ići kući

692
00:36:42,199 --> 00:36:43,120
Nemam čime da se ponosim

693
00:36:44,000 --> 00:36:45,080
osim što se zna boriti kopljem.

694
00:36:47,120 --> 00:36:48,399
Ako ne mogu dati doprinos

695
00:36:48,879 --> 00:36:50,080
radije bih umro.

696
00:36:54,959 --> 00:36:56,000
I

697
00:36:59,080 --> 00:37:00,639
Mislim da niko ne zna da li umrem

698
00:37:05,280 --> 00:37:05,639
Ok

699
00:37:06,800 --> 00:37:08,760
Kažu da je ovaj hram veoma efikasan.

700
00:37:09,000 --> 00:37:09,439
Onda

701
00:37:09,760 --> 00:37:10,840
Odvešću te na proricanje

702
00:37:11,040 --> 00:37:12,520
Da vidite kada možete biti general

703
00:37:12,760 --> 00:37:13,120
Idi

704
00:37:15,560 --> 00:37:17,280
Ova ulica se zove Ghostcity.

705
00:37:17,719 --> 00:37:20,439
Ime je dobilo po duhu, ali uopće nije pusto.

706
00:37:20,800 --> 00:37:22,479
Ali to je najprosperitetnije mjesto

707
00:37:23,320 --> 00:37:25,199
Ovde žive vanzemaljske rase

708
00:37:25,479 --> 00:37:27,479
Ovdje rado dolaze i trgovci

709
00:37:28,399 --> 00:37:30,080
Možda imaju krijumčarenu robu

710
00:37:30,199 --> 00:37:32,439
Dogodiće se stvari poput utaje poreza

711
00:37:33,000 --> 00:37:35,360
Ali tržište ovdje nastaje

712
00:37:35,719 --> 00:37:37,560
Dakle, patrolni stražari zatvaraju oči

713
00:37:37,679 --> 00:37:39,679
Na ove stvari

714
00:37:40,479 --> 00:37:41,520
Pejzaž grada Nanhuai

715
00:37:41,879 --> 00:37:43,639
Potpuno se razlikuje od onog na našim travnjacima.

716
00:37:44,560 --> 00:37:45,719
Ali ako nemate poznanika koji bi vas vodio

717
00:37:45,879 --> 00:37:46,919
Bolje da ne dolazite ovamo

718
00:37:47,199 --> 00:37:49,360
Oni trgovci vide da si nasilnik

719
00:37:49,719 --> 00:37:51,360
Mogu vam reći sve laži

720
00:37:51,560 --> 00:37:52,399
Shvatam

721
00:38:00,479 --> 00:38:02,360
Rekao si da želiš da izađeš iz palate.

722
00:38:02,439 --> 00:38:04,639
Sada izlaziš, ali tako odsutan.

723
00:38:04,760 --> 00:38:06,040
br

724
00:38:06,360 --> 00:38:07,760
Samo se sećam sećanja na travnjaku

725
00:38:08,239 --> 00:38:10,080
Nisam očekivao da ću vidjeti tako magično mjesto

726
00:38:11,760 --> 00:38:13,239
Vaše visočanstvo, pogledajte ovo

727
00:38:13,560 --> 00:38:15,080
Gadget, možete pogledati

728
00:38:16,080 --> 00:38:17,080
Dođite i uvjerite se sami.

729
00:38:21,000 --> 00:38:22,520
Ova izrada je veoma delikatna

730
00:38:26,719 --> 00:38:27,520
Izaberi jednu

731
00:38:31,840 --> 00:38:33,800
Rečeno je da se iza ovog grada duhova nalazi hram.

732
00:38:33,919 --> 00:38:34,760
Prilično efikasna

733
00:38:35,080 --> 00:38:36,560
Želite li probati proricanje?

734
00:38:36,919 --> 00:38:37,760
Ne za mene

735
00:38:38,239 --> 00:38:39,280
Našu sudbinu na travnjaku određuje bog

736
00:38:39,399 --> 00:38:40,479
Rođeni su da budu odlučni

737
00:38:41,040 --> 00:38:42,919
Čija je sudbina određena?

738
00:38:43,320 --> 00:38:44,520
Samo za sreću

739
00:38:44,879 --> 00:38:45,280
Idi

740
00:39:02,520 --> 00:39:03,600
Znate li proricanje novčića?

741
00:39:07,000 --> 00:39:07,679
Ja te učim.

742
00:39:09,320 --> 00:39:11,239
Izvadite zlatnik i izgovorite svoje želje

743
00:39:11,439 --> 00:39:12,600
Zatim ga okrenite u zrak

744
00:39:13,280 --> 00:39:14,479
ako je okrenut prema gore,

745
00:39:14,639 --> 00:39:15,919
To znači da Bog pristaje

746
00:39:16,080 --> 00:39:17,199
Inače

747
00:39:17,320 --> 00:39:18,840
Bog ne pristaje

748
00:39:19,919 --> 00:39:20,560
Tako lako?

749
00:39:21,239 --> 00:39:21,800
Da li je efikasan?

750
00:39:22,199 --> 00:39:23,280
Kako god

751
00:39:23,439 --> 00:39:25,159
Samo za sreću

752
00:39:25,360 --> 00:39:26,679
Dođi, pridržaću ti je.

753
00:39:26,840 --> 00:39:27,840
Probaj

754
00:39:30,320 --> 00:39:31,000
šta čekaš?

755
00:39:31,120 --> 00:39:32,120
Probaj požuri i požuri

756
00:39:46,080 --> 00:39:46,800
Bog blagoslovio

757
00:39:47,520 --> 00:39:48,439
Ovaj put ja Ji Ye idem na bojno polje

758
00:39:48,919 --> 00:39:53,080
Želim da budem zamenik generala

759
00:39:55,639 --> 00:39:56,560
Nadam se da mi Bog može pomoći

760
00:40:12,040 --> 00:40:12,520
Čekaj

761
00:40:13,760 --> 00:40:14,840
Vidite, on izgleda tako grozno

762
00:40:14,959 --> 00:40:15,919
Dakle, on nije pouzdan

763
00:40:16,360 --> 00:40:16,919
Trebao bi promijeniti još jednu

764
00:40:17,239 --> 00:40:17,800
Još jedan

765
00:40:17,879 --> 00:40:19,159
Pogledaj ga, dobro izgleda.

766
00:40:19,280 --> 00:40:19,840
To je on

767
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
Dođi, tu si

768
00:40:23,679 --> 00:40:24,000
Uzmi ga

769
00:40:24,280 --> 00:40:24,879
Efikasno je

770
00:40:33,280 --> 00:40:34,040
Bog blagoslovio

771
00:40:34,360 --> 00:40:35,360
Ovaj put idem na ratište

772
00:40:36,040 --> 00:40:39,679
Ji Ye želi biti vojni oficir

773
00:40:42,320 --> 00:40:43,199
Bog blagoslovio

774
00:41:14,919 --> 00:41:16,479
sta radis Razočarani ste ha?

775
00:41:16,639 --> 00:41:17,320
Tvoja sudbina

776
00:41:17,479 --> 00:41:18,439
Zavisi od zlatnika?

777
00:41:18,600 --> 00:41:20,120
Onda šta ako je vaše postignuće

778
00:41:20,239 --> 00:41:22,040
Je li bolji od tog zamjenika?

779
00:41:22,639 --> 00:41:23,959
Or

780
00:41:24,199 --> 00:41:25,679
Možete postati monarh.

781
00:41:25,879 --> 00:41:27,000
Svi ratnici

782
00:41:27,120 --> 00:41:28,439
Uplašiće te se.

783
00:41:28,560 --> 00:41:29,080
zar ne?

784
00:41:32,919 --> 00:41:33,679
Prokleto mjesto

785
00:41:33,919 --> 00:41:34,719
Uopšte nije efikasan

786
00:41:35,919 --> 00:41:36,399
u redu je.

787
00:41:36,639 --> 00:41:37,040
Ustani

788
00:41:37,600 --> 00:41:38,560
Uzmite novac da kupite vino

789
00:41:44,760 --> 00:41:45,760
Uzmi novac

790
00:41:49,919 --> 00:41:50,520
Čekaj malo

791
00:41:54,360 --> 00:41:56,199
Misliš da bi tvoj brat trebao uzeti oklop umjesto tebe?

792
00:41:59,840 --> 00:42:00,800
Tako prokleto mjesto

793
00:42:14,919 --> 00:42:17,120
Gvozdeni oklop je jos uvek ovde?

794
00:42:18,719 --> 00:42:21,479
Gvozdeni oklop je jolj uvek ovde

795
00:42:27,040 --> 00:42:28,560
Ako dobro pogodim

796
00:42:29,360 --> 00:42:31,040
Ti si majstor Yi Tianzhan

797
00:42:31,600 --> 00:42:33,800
Jedini preostali Gvozdeni Kralj na svetu danas

798
00:42:35,199 --> 00:42:36,639
Xiatang

799
00:42:37,560 --> 00:42:42,239
Komandant Wudiana i glavni oficir palate Ji

800
00:42:42,600 --> 00:42:43,919
General Xi Yan

801
00:42:45,479 --> 00:42:48,000
Priča se da ste umrli ovih godina.

802
00:42:49,320 --> 00:42:50,719
Ali ti se ponovo pojavljuješ

803
00:42:51,760 --> 00:42:53,639
Još uvijek tako slavna oštrica nalik maču

804
00:42:55,199 --> 00:42:56,360
Znam

805
00:42:56,719 --> 00:42:59,040
Tianqu ratnici cijelog Xiatanga

806
00:42:59,159 --> 00:43:01,360
kojima vi komandujete

807
00:43:01,639 --> 00:43:05,760
Ali nisam očekivao da ću biti tako lijen čovjek.